三國演義與中國戲劇的互動

紐約協會4/25日邀請名作家及僑報副刊主編陳楚年先生主講：「三國演義與中國戲劇的互動」，有80多位聽眾參加，上下交流，發言踴躍。

三國演義與民間戲劇同為中華文化優美的歷史遺產，其中乾直無飾的半文言文體，正好符合京劇凝練典雅的道白需求。三國演義裡的許多場景，如草船借劍、群英會、借東風、單刀赴會、華容道及古城會等傳神的畫面，給京劇舞台提供場景素材，靜態的文體畫面，透過京劇特有的表現模式，有了動態的生動張力。

三國演義中的英雄史詩多半帶有高貴的情操及氣魄，閱讀三國演義會引起大家對傳統文化的緬懷，觀賞民間傳統戲劇同時亦提昇個人高貴的古典人文精神。